Day 6 - 11 Dec.2011 - Recife

Today was a quite day. It is Sunday and the city is a bit calmer again. We also managed to get rid of our stomach bug and feeling much, much better.
Our Big Day is set for tomorrow afternoon. This morning we put on our logo stickers on the car; one on each side of the back door and one on the bonnet. I think we managed really well taking that we have not done it before. You would be proud of us, Martin! And the stickers look great. They also make the car look more special and there were even people who thought we were form some Brazilin television station.
Later in the afternoon we had a guest. A good friend of Olav, Maria José, paid us a visit. Olav first met Maria over twenty years ago when he took a part in a voluntary project Turma do Flau helping street children in Recife.
That is all for Day 6. We are looking forward to the start of our journey. How exciting! We both cannot wait.
______________________________________

Dzień 6 – 09 Dec 2011 – Recife

Dzisiejszy dzień był bardzo spokojny. Jest niedziela i miasto znowu jest trochę bardziej wyciszone. Również udało nam się pozbierać po wczorajszym zatruciu pokarmowym i czujemy się znacznie lepiej.
Nasz Wielki Dzień jest zaplanowany na jutro po południu. Dziś rano nakleiliśmy nasze logo na samochód; po jednym na tylnych drzwiach i jedno na masce. Myślę, że na prawdę dobrze sobie poradziliśmy, biorąc pod uwage, że wcześniej nigdy tego nie robiliśmy. Byłbyś z nas dumny, Martin! A naklejki wyglądają super i również sprawiają, że nasz samochód się w pewien sposób wyróżnia. Niektórzy miejscowi myśleli nawet, że jesteśmy może z jakiejś brazylijskiej stacji telewizyjnej.
Później po południu mieliśmy gościa. Dobra koleżanka Olava, Maria José, przyszła w odwiedziny. Olav poznał Maria José ponad dwadzieścia lat temu, kiedy jako wolontariusz brał udził w projekcie Turma Flau, który miał na celu nieść pomoc ‘dzieciom ulicy’ w Recife.
I to byłoby tyle na Dzień 6. Z niecierpliwością czekamy na początek naszej podróży. Jesteśmy już bardzo podekscytowani i nie możemy się już doczekać!